Բավ է պառակտվել
10-03-2021 11:04

«Понимать армянский, чтоб понять Богов» ‎Кто из знаменитых неармян выучил армянский язык?

Армянский язык относится к числу древнейших языков нашей планеты. Входит в индоевропейскую языковую семью, где занимает особое место.

Изучить армянский язык - дело крайне непростое. Однако овладевали армянским языком и многие знаменитые неармяне, завороженные его красотой и богатством. Давайте же вспомним их великие имена.

Джордж Байрон


Один из самых ярких примеров - великий английский поэт первой половины XIX-го столетия лорд Джордж Гордон Байрон.

Армянский язык Байрон считал священным языком Богов, первым праязыком всего человечества. И стремясь выучить его даже прибыл в знаменитый центр армянской культуры в Западной Европе - монастырь мхитаристов в Венеции, где изучал армянский язык с помощью местных аббатов.

Я начал понимать армянский, чтоб понять, как говорят Боги, - произнес как-то поэт.

Валерий Брюсов


Этот знаменитый русский поэт Серебряного века всю свою жизнь обожал армянскую культуру. Около года брал уроки армянского языка у литератора Погоса Макинцяна.

Валерий Брюсов так хорошо освоил армянский язык, что для перевода стихов с армянского на русский использовал только их оригиналы. Вместе с поэтом армянский изучила и его жена Иоанна Матвеевна, до конца жизни переписывавшаяся на этом языке с армянскими друзьями.

Осип Мандельштам

В записных книжках Мандельштам признается: «Никто не посылал меня в Армению, как, скажем, граф Паскевич грибоедовского немца и просвещеннейшего из чиновников Шопена… Выправив себе кой-какие бумажонки, к которым по совести и не мог относиться иначе как к липовым, я выбрался с соломенной корзинкой в Эривань (в мае 30-го года), — в чужую страну, чтобы пощупать глазами ее города и могилы, набраться звуков ее речи и подышать ее труднейшим и благороднейшим историческим воздухом» (3, 377).

Весной 1890 г. Н.Я. Марр поехал в Армению (Эчмиадзин и Севан), где работал над средневековыми армянскими рукописями, он издал описание рукописей Севанского монастыря.

В сент. 1891 начал раскопки Ани - средневековой столицы Армении, которые продолжались до 1917.

Академик Марр Николай Яковлевич


В 1892 г. Археологическая комиссия поручила Н.Я. Марру произвести раскопки в средневековом городе Армении Ани. Это поручение было повторено и в 1893 г., когда, помимо Ани, он приступил к раскопкам также в Ворнаке, где впервые столкнулся с памятниками уже «доисторическими».

Раскопки в Армении очень много дали Н.Я. Марру, подчеркнув значение истории материальной культуры для лингвистических исследований.

Раскопки в Армении сопровождались работами по сбору на местах материалов для уже наметившейся тогда магистерской диссертации Н.Я. Марра на тему о средневековых армянских сборниках сказов и притч, приписываемых Вардану.

Получив искомую степень магистра армянской словесности, Н.Я. Марр в 1900 г. назначается исп. обяз. экстраординарного профессора, а в 1902 г. защищает докторскую диссертацию «Ипполит, Толкование Песни песней», где на материале описанной им еще в 1888 г. неизвестной до того рукописи прослеживает факты литературного влияния армян на грузин.

Павло Тичина


Знаменитый украинский поэт и государственный деятель середины XX-го века Павло Тичина также всею душой искренне обожал армянские язык и культуру.

Армянский язык Тичина изучал в 1920-е годы в Харькове, столице Украины тех лет, промышленном городе с крупной армянской общиной. Переводил на украинский язык с армянского стихи армянского поэта Ованеса Туманяна и других армянских поэтов. Именем Павло Тичины сегодня называется одна из улиц в Ереване.

Зара Мгоян


Знаменитая певица родилась в Санкт-Петербурге. А вот родители ее - езиды (особый народ) родом из Армении. Потому Зара обожает армянскую культуру, частая гостья на армянской земле. И учит армянский язык, которым в совершенстве владеют ее родители.

Роман Березовский
Знаменитый футболист, легендарный вратарь Зенита, Динамо и сборной Армении армянином не являлся. Хотя и родился в Ереване, был по происхождению украинцем. В силу своего места появления на свет армянский язык гражданин Армении Роман Березовский знает как родной.

Ольга Бузова

Популярная российская светская львица, звезда сцены и королева соцсетей Ольга Бузова тоже усердно изучает армянский язык. Во-первых, окружена армянскими друзьями. Во-вторых, обожает петь на армянском армянские песни. В-третьих Ольга еще до недавнего времени ее возлюбленным был армянский парень Давид (Дава) Манукян.

Барев, Гарик джан, вонцес (Привет, Гарик, как ты?), - недавно похвалилась Оля своим знанием армянского языка, обращаясь к Гарику Мартиросяну

Жанна Левина


Супруга Гарика Мартиросяна, большого патриота Армении, также изучает армянский язык. В чем ей помогает муж.

Жанна делает в языке супруга большие успехи. Например, на чистом армянском поздравляет своих армянских подписчиков с армянскими же праздниками, религиозными и светскими.

Единственная заслуга Араика Арутюняна - это его пешая прогулка по трассе Гюмри-Ереван
Мы находимся в процессе либерализации неграмотности - литературовед об армянском языке
Образованное население страны обязано владеть тремя языками - Арам Сафарян
Представте, в какой забавной ситуации мы оказались: английский, французский, русский обязательны, а армянский-нет
Порядка 4 тысяч армянских памятников на грани уничтожения – глава Минобразования